Avviso Sicurezza emesso dall’UIAA

Qualsiasi imbracatura utilizzata per un’attività di torrentismo è interessata da questo avviso sicurezza.

• Avviso Sicurezza emesso dall’UIAA 
• Risposte di Petzl alle domande dei clienti

Avviso Sicurezza

Una nuova stagione di torrentismo sta per cominciare. È il momento di preparare e ispezionare il vostro materiale, ma ATTENZIONE! In seguito a vari incidenti, fortunatamente senza gravi conseguenze, l'UIAA (Unione Internazionale delle Associazioni Alpinistiche) ha emesso un’avviso sicurezza sul rischio di rottura, con piccoli carichi, di qualsiasi imbracatura utilizzata nel torrentismo.

Il laboratorio indipendente dell’ENSA ha testato, in trazione, la resistenza del ponte e della cintura di imbracature utilizzate e stoccate da professionisti del torrentismo: 48 imbracature appena messe fuori servizio e con una durata di utilizzo compresa tra uno e venti anni.

Alcune imbracature, dopo tre o quattro anni di utilizzo, presentano un valore di resistenza solo del 10 % del valore nominale. L’invecchiamento delle imbracature utilizzate nel torrentismo è quindi fortemente accelerato dall’ambiente aggressivo in cui viene esercitata l’attività di torrentismo e/o dalle condizioni di utilizzo, asciugatura e stoccaggio.

Con la presente lettera ricordiamo le seguenti raccomandazioni, già descritte nelle note informative delle imbracature utilizzate per fare torrentismo:

• È obbligatorio rispettare scrupolosamente le raccomandazioni dei fabbricanti sulla frequenza dei controlli e sui criteri di eliminazione (istruzioni, siti web). Per chi ne sentisse la necessità, la maggior parte dei fabbricanti propongono formazioni al Controllo dei DPI.
   
• È VIETATO far asciugare questo materiale esponendolo a temperature elevate (direttamente esposto ad una fonte di calore, per esempio un cofano d’auto in pieno sole).
   
• Si consiglia di utilizzare un deumidificatore o per lo meno fare asciugare lentamente questo materiale in un luogo ventilato al riparo dalla luce.
   
• Rispettare le raccomandazioni dei fabbricanti sull’abrasione dei materiali. Un’imbracatura che presenta fettucce con incisioni o sfilacciature (cosciali, cintura, ponte), una fibbia di serraggio arrugginita o deformata DEVE essere eliminata.
   
• L’influenza dell’acqua è probabile, ma non ancora dimostrata. È quindi necessario rispettare le durate di vita raccomandate dal fabbricante.
  

Inizio pagina

Risposte di Petzl alle domande dei clienti

• Le imbracature Petzl sono interessate da questo avviso sicurezza?
  
  Qualsiasi imbracatura utilizzata per un’attività di torrentismo, indipendentemente dal fabbricante, è interessata da questo avviso sicurezza. Questo avviso fornisce informazioni relative a due diversi fenomeni d’invecchiamento che non riguardano tutte le imbracature allo stesso modo:
  • Un fenomeno molto noto che riguarda tutti i fabbricanti. Utilizzate nel torrentismo, le imbracature perdono resistenza nel corso degli anni per l’abrasione delle fettucce in tessuto. Questo può quindi rappresentare un pericolo se l’utilizzatore continua a utilizzare il prodotto ben oltre le raccomandazioni di eliminazione dei fabbricanti. Le imbracature di tutti i fabbricanti sono interessate da questo fenomeno.
  • ​Un fenomeno nuovo e non ancora noto che, secondo lo studio dell’ENSA, riguarda alcuni fabbricanti. Utilizzate nel torrentismo, le imbracature interessate da questo fenomeno possono perdere fino al 90 % della loro resistenza in pochissimi anni, sebbene visivamente l’abrasione delle fettucce resti conforme alle raccomandazioni del fabbricante. A quanto ci risulta, nessuna imbracatura Petzl è finora interessata da questo nuovo fenomeno.
     
• C'è stata rottura d’imbracature Petzl con piccoli carichi utilizzate nel torrentismo?
  
  Finora, siamo stati informati di un solo caso di rottura di ponte di attacco con piccolo carico di un’imbracatura Petzl (CANYON C86). La causa di questa rottura è un’abrasione estremamente elevata del ponte con una maglia rapida e un ampio utilizzo oltre i criteri di eliminazione. Infatti, al momento della rottura del ponte di attacco, questa imbracatura era stata sottoposta a otto anni di utilizzo molto intensivo in torrentismo (utilizzo da parte di un istruttore di torrentismo), la fettuccia di protezione tubolare del punto di attacco era stata forata e distrutta dal quinto anno di utilizzo. Il cliente ha continuato a utilizzare l’imbracatura altri tre anni, sebbene avrebbe dovuto eliminarla ai primi segni di usura della protezione tubolare del punto di attacco.
   
• Quando occorre interrompere l’utilizzo dell’imbracatura Petzl usata nel torrentismo?
  
  Prima di ogni escursione torrentistica, si devono ispezionare i quattro seguenti punti dell’imbracatura, secondo i criteri descritti nella scheda d’ispezione:
  • Verificare le fettucce a livello del punto d’attacco, delle fibbie di regolazione e delle cuciture di sicurezza.
  • Controllare l’usura del punto di attacco dell’imbracatura.
  • Fare attenzione ai tagli, all’usura, ai rigonfiamenti e ai danni dovuti all’utilizzo, al calore, ai prodotti chimici.
  • Verificare il corretto funzionamento delle fibbie di regolazione.

  Nella formazione e nel periodo di alta stagione dell'attività torrentistica, è possibile che alcune imbracature siano utilizzate più volte al giorno. A tal proposito, si raccomanda di effettuare un controllo approfondito dell’imbracatura ogni due settimane Per questo controllo, fare riferimento ai criteri descritti nella scheda d’ispezione. Si deve registrare il risultato di questo controllo nella scheda d’ispezione DPI.

  Si deve distruggere ed eliminare l’imbracatura Petzl quando:

  • Non soddisfa i criteri descritti nella scheda d’ispezione.
  • Ha più di 10 anni.
  • Ha subito una caduta o uno sforzo notevoli.
  • Si ha un dubbio sulla sua affidabilità.
  • Non si conosce l’intera storia del suo utilizzo.
  • Il suo utilizzo è obsoleto (evoluzione delle leggi, delle normative, delle tecniche o incompatibilità con altri dispositivi).

ATTENZIONE: non dimenticare di distruggere l’imbracatura prima di eliminarla, per renderla inutilizzabile. Per esempio, tagliare le fettucce dei punti di attacco.

Inizio pagina

• Quali precauzioni particolari devo prendere per utilizzare le imbracature CANYON Petzl?
  
  Prima di ogni escursione torrentistica, si devono ispezionare i quattro seguenti punti dell’imbracatura:
  
  1- L’usura del punto di attacco dell’imbracatura.
  2- L’usura delle fettucce.
  3- L’usura delle cuciture di sicurezza.
  4- Il corretto funzionamento delle fibbie di regolazione.
  
  Per questo controllo, è disponibile la scheda d’ispezione dell’imbracatura CANYON con l’indicazione dei vari criteri a vostra disposizione.
  
  Ogni due settimane deve essere effettuato un controllo approfondito dell’imbracatura da torrentismo.
  Nella situazione di formazione e nel periodo di alta stagione dell’attività, è possibile che alcune imbracature siano utilizzate più volte al giorno.
  • Per aiutarvi ad effettuare questo controllo, trovate tutti i criteri nella scheda d’ispezione dell’imbracatura CANYON.
  • Si consiglia vivamente di registrare il risultato di questo controllo nella scheda d’ispezione DPI.
  
  Non è necessaria nessun’altra precauzione particolare.


• Qual è il parere di Petzl sull’aggiunta di un anello di legatura supplementare sulle imbracature CANYON Petzl?
  
  Dopo la verifica dell’insieme dei punti di controllo dell’imbracatura prima dell’utilizzo e nel rispetto delle raccomandazioni d’uso della nota informativa, nessuna imbracatura da torrentismo Petzl si è rotta sotto il carico di un utilizzatore. Per questo motivo non raccomandiamo di avere un anello di legatura supplementare che assicuri il punto di legatura principale dell’imbracatura.
  
  Come menzionato nella nota informativa, si ricorda che qualsiasi modifica di DPI è proibita. Tuttavia sappiamo che sul campo, viene effettuata l’aggiunta di un anello di legatura supplementare sulle imbracature da torrentismo. Se lo fate, è vostra responsabilità identificare e assumere i nuovi rischi connessi a questa modifica dell’imbracatura.
  
  Ecco alcuni esempi di nuovi rischi:
  • Il nodo di questo anello è realizzato male o inadatto. Per informazione, i fabbricanti di cordino Dyneema raccomandano un nodo del pescatore triplo.
  • Il nodo di questo anello si allenta con l’uso.
  • L’usura della fettuccia principale dell’imbracatura aumenta in seguito allo sfregamento di questo anello supplementare con la fettuccia.
  • Il collegamento si fa esclusivamente su questo anello, senza collegarsi al punto di legatura principale dell’imbracatura.
  • Altri rischi possibili...
     
• Per qualsiasi domanda, contattare il distributore Petzl utilizzando il nostro modulo di contatto.