CERTIFICATION DES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) PETZL

Nous recevons régulièrement des questions relatives à la certification. Voici quelques éléments de réponse.

Pourquoi ?

L'utilisateur a besoin de savoir qu'un EPI est adapté à l'usage prévu et qu'il offre le niveau de protection adéquat. Il attend aussi un certain niveau de qualité. Des essais indépendants, la certification, le marquage sur le produit et les instructions permettent de répondre à cette attente. Une certification appropriée est aussi une exigence légale pour sa commercialisation dans de nombreux pays du monde.

Définitions

Cadre réglementaire

De nombreux pays disposent de réglementations générales visant à garantir que les EPI assurent la sécurité, la santé et la protection de l'environnement.
La conformité au règlement de l'Union Européenne sur les EPI est indiquée par le marquage CE ; dans l’Union Économique Eurasienne, c'est l'EAC (Eurasian Conformity) ; en Chine, c'est la CMA (China Metrology Accreditation) ; Aux États-Unis, il existe l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) et la CPSIA (Consumer Product Safety Improvement Act), ainsi que des réglementations équivalentes au Canada : Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) et la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation (LCSPC). Le Japon sépare les casques des autres dispositifs avec les normes JSSH et JSFAD (Japanese Standard for Safety Helmets et Japanese Standard for Fall Arrest Devices respectivement).

La normalisation

La création, la publication et la révision de documents techniques (communément appelées ‘normes’ ou ‘standards’) en vue d'harmoniser un secteur d'activité ou un type de produit sont effectuées par des organisations spécialisées telles que le CEN (Comité Européen de Normalisation), l'ANSI (American National Standards Institute), la CSA (Canadian Standards Association), l'ISO (International Standards Organisation), l'UIAA (International Climbing and Mountaineering Federation ou Union Internationale des Associations d'Alpinisme), ASTM International, Standards Australia, l'ABNT (Brazilian Technical Standards Association) et la NFPA (National Fire Protection Association). Les documents produits peuvent être locaux ou reconnus au niveau international. Un grand nombre de ces organisations ont conclu des accords de coopération entre elles.

Certification

Des organismes d'évaluation de la conformité, indépendants et reconnus, donnent l'assurance qu'une organisation, un processus, un service ou un produit est conforme aux exigences énoncées dans un document tel qu'une norme ou une spécification technique. Ces organismes sont, par exemple; UL Solutions aux États-Unis, APAVE en France (numéro 0082), TÜV en Allemagne et Autriche (0197) ou SGS UK (0120).

Les produits Petzl sont disponibles dans le monde entier et répondent donc à un large éventail d'exigences.

Comment ?

La certification implique des tests effectués par des organismes indépendants cités ci-dessus. Le fabricant doit aussi soumettre un dossier technique pour validation avec entre autres une validation de conformité de la notice technique et des marquages par rapport aux exigences normatives revendiquées par le fabricant. Généralement un audit du système d'assurance qualité et de la production du fabricant, tel que l'ISO 9001,est mis en place afin de s'assurer de la conformité en production. Il incombe au fabricant de demander chaque certification pour chaque produit et pour chaque zone locale dans laquelle il souhaite que le produit soit mis sur le marché. Localement, le distributeur/importateur et tous les revendeurs ont la responsabilité de s'assurer que la certification est correcte et pertinente.

L'Europe

Le marquage CE peut être apposé sur le produit s'il satisfait aux exigences essentielles du règlement sur les EPI. Pour satisfaire au règlement EPI, il existe souvent une norme européenne (EN) à respecter. En l'absence de norme, le fabricant peut fournir ses propres spécifications techniques. Dans les deux cas, l’évaluation de conformité par un organisme indépendant est obligatoire pour tous les EPI destinés à protéger les utilisateurs contre les risques ayant pour conséquences la mort ou dommages irréversibles (harnais ou longe absorbeurs par exemple). L'auto certification par un fabricant disposant de son propre laboratoire d'essai ISO 1725 n'est possible que pour les EPI conçus pour protéger contre les blessures mineures (par exemple, gants).

Amérique du Nord

Aux Etats-Unis, les EPI pour le travail en hauteur et secours sont régis par l'OSHA. Il existe également des normes publiées par la NFPA, l'ANSI, la CSA et l'ASTM, et un fabricant peut apposer le logo UL correspondant s'il l'a choisi comme organisme d'accréditation. L'exigence générale est que l'utilisateur puisse prouver qu'il suit les directives de l'OSHA sur le lieu de travail, bien que l'utilisation de produits UL ou portant un marquage similaire ne suffise pas à elle seule à le prouver.

Japon

Des réglementations spécifiques couvrent les cinq principaux types d'EPI : harnais complets, longes, connecteurs, absorbeurs d'énergie et casques. Les marquages JSFAD ou JSSH peuvent être apposés si le produit répond aux exigences de la réglementation japonaise, qui se réfère aux normes japonaises ou aux normes EN équivalentes.

Chine

Actuellement, tous les types d'EPI ne sont pas couverts. Pour les équipements de travail en hauteur et secours, à l'exception des poulies, des cordes et des bloqueurs, le marquage GB peut être apposé si le produit a fait l'objet d'un rapport d'essai de la CMA après avoir satisfait aux exigences de la norme GB ou de la norme XF pour les équipements de lutte contre l'incendie. Pour les poulies, les cordes et les bloqueurs, il n'existe pas de cadre pour le travail en hauteur, mais lorsqu'ils sont destinés à la lutte contre l'incendie, ce sont les normes XF qui s'appliquent. Pour les EPI sports, il n'existe qu'une norme volontaire GB/T pour les cordes dynamiques.

Union économique eurasienne

Les essais de certification EAC et la validation de la conformité aux exigences EAC sont effectués par un organisme de certification accrédité au sein de l'Union économique eurasienne. Une série de normes existe qui incluent les équipements de protection contre les chutes parmi d'autres EPI.

De nombreuses autres régions et pays ont leurs propres exigences, par exemple AS/NZS en Australie et Nouvelle-Zélande, qui intègrent souvent des documents techniques existants provenant d'autres cadres. Dans ces cas, les exigences et les protocoles locaux doivent être soigneusement pris en compte.
En outre, les normes locales et internationales sont régulièrement mises à jour et comportent souvent des exigences qui se chevauchent, voire qui diffèrent pour un même produit ou un même type d'utilisation, ce qui peut accroître la complexité du marquage, la régularité de la certification et parfois même la clarté pour l'utilisateur final.

En conclusion

La certification donne à l'utilisateur l'assurance que les EPI ont des performances connues et mesurables, qu'ils sont comparables d'un fabricant à l'autre en respectant un ensemble minimum d'exigences générales, et qu'ils peuvent en outre être conformes à des normes locales ou internationales. L'utilisateur d'un produit certifié et marqué a aussi l’assurance que le fabricant a mis en place un système de qualité efficace.

Il incombe à l'utilisateur, ou à son employeur dans une situation de travail, de choisir un EPI adapté à sa tâche, à son usage et correctement certifié pour sa région.

1 L'I'D possède plusieurs certifications (UL, CE, EAC) et des normes pertinentes EN, ANSI et NFPA marquées sur l'appareil à titre d'information.

2 Le GRIGRI + porte le marquage UIAA et CE et une norme européenne.

3 Le ZIGZAG, sans normes, mais avec les marquages CE et EAC.